DIEZ

Mil ilustraciones fueron realizadas por cien personas en La Cúpula del CCK en tiempo real junto a la interpretación de los diez temas que componen el disco de Marco Sanguinetti y su Quinteto.

El resultado se presenta en una edición especial de disco + libro compuesta por doce cuadernillos con las ilustraciones seleccionadas para cada tema del disco, junto a un estuche con la edición en vinilo.

A thousand illustrations were created by a hundred individuals at La Cúpula of the CCK in real-time, accompanied by the interpretation of the ten tracks comprising Marco Sanguinetti and his Quintet’s album.

The outcome is showcased in a special edition of a record + book, featuring twelve booklets with selected illustrations corresponding to each track on the album, all housed in a case containing the vinyl edition.

 

DIRECCIÓN DE ARTE Y DISEÑO /
ART DIRECTION ANND DESIGN:
Laura Varsky

Fotografías /
PHOTO:
Pablo Astudillo

Editato por /
Edited by
Wolkowicz editores

«¿De qué están hechos nuestros gestos? Nuestros gestos cargan memoria. Una memoria colmada de experiencias visuales. Conscientes e inconscientes. Individuales y colectivas. Reales e imaginadas. Nuestros gestos traducen el devenir que nos trajo hasta hoy. Ese hoy en el que se produce ese gesto. Somos, en gran medida, ese devenir que construyó esa memoria motora del gesto, del trazo, del dibujo. Y, ese dibujo, narra nuestra historia. En ‘Diez’ se cuentan cien historias. Mil historias.»

Laura Varsky


«What are our gestures made of? Our gestures carry memories, a memory filled with visual experiences—conscious and unconscious, individual and collective, real and imagined. Our gestures translate the journey that brought us to today, to this moment where the gesture occurs. To a great extent, we are the culmination of that journey, shaping the motor memory of gestures, strokes, and drawing. And that drawing tells our story. In ‘Diez,’ a hundred narratives come to life. A thousand.»

Laura Varsky